YouTube 自動日本語字幕生成・翻訳が可能に

YouTubeの音声から自動的に字幕を作成する機能が英語に続き、日本語にも対応しました。
下のメニューのCCを押せばメニューが出てきて「音声を文字に変換」を選ぶと字幕が表示されます。
ただし、アナウンサーのようなしっかりした話し方でないとなかなかちゃんと認識してくれません。NHKの番組で試してみましたが、ナレーション部分はかなり正しく表示していました（たまに間違いますが）。

Googleでは「聴覚障がい者に役立つ機能」として開発しているそうです。

そして、「キャプションを翻訳」を選ぶとその字幕を各国語に自動翻訳することができます。これも変な翻訳をすることもありますが、海外の人が日本語の動画を観るのに役立ちそうですね。

ちなみに普通の人の話し言葉はやはりまだまだ難しい感じ。

でも、自分がアップロードした動画であれば、「キャプションと字幕」タグで音声文字変換したキャプションファイルをダウンロードすることができます。

タイミング情報も生成されるので、日本語を正しくすれば、比較的楽に字幕付き動画を作成できるようになりそうです。