投稿者: 
YouTubeのユーザインタフェースが更新されました。
さらにテストサービスの扱いですが、Web上で動画編集できるツールが追加になっています。
YouTube REMIXER (BETA) POWERED BY ADOBE PREMIERE EXPRESS
と書いてあるとおりAdobeのツールらしく、一般的な操作方法で簡易編集ができるみたいです。
当然編集した動画はそのままYouTubeにアップロードできます。
ちなみに米国向けには携帯用YouTubeというのもできているみたいですが、FOMAでは表示できないみたいです。
（追記）YouTubeが日本語対応しましたね。