投稿者: 
ブロガーズラウンジからの紹介でソースネクストより映画で英語が勉強できるソフト「超字幕」をレビュー用に頂きました。
現時点で52タイトルの映画を選んで映画のセリフで英語を勉強するというものです。もちろん映画は全編収録されています。
52タイトルの中から地球温暖化問題のドキュメンタリー映画「不都合な真実」を選びました。アル・ゴア元アメリカ副大統領の講演中心でセリフが分かりやすく初心者向きのためです。
メディアはDVDではなくUSBメモリになっています。DVDドライブを搭載しないネットブックでの利用に便利ですね。実際私もVAIO type Pに入れてみました。(Macには対応していないので・・)
インストールには認証のためインターネット接続が必要なものの、映画コンテンツ自体もインストール可能なので、一度インストールしてしまえばパソコンだけで使えるのが良いですね。
ただ、VAIO type PをXP化したものに入れたためか、私の環境ではトラブルが発生しました。アイコンをクリックして起動しようとすると構成が正しくないため？インストールしなおすようにエラーメッセージが表示されます。メッセージどおりアンインストールしようとしても出来ません・・・。
プログラムフォルダ内のChou_jimaku.exeを直接起動すれば何とか問題なく動作することが分かりました。
（どこか変なのかも知れませんが・・）
起動時のメニューはこんな感じ。スタートで映画を視聴することができます。
リスニングゲームやフレーズの勉強なんてのもできます。
映画を字幕を見ながら聞くことで、何と言っているのか良く分かりますし、「不都合な真実」のような作品の場合、プレゼンテーションから学ぶこともできますね。
単語の上にマウスを載せるだけで簡単な辞書表示が出来ますし、さらに本格的に辞書を見ることも出来ます。
これは厳選フレーズ30より。映画の中から厳選されたフレーズ周辺を映像とともに再生して勉強することができます。
好きな映画作品を楽しみながら英語を実践的に勉強できるのは良いですね。
DVDの字幕でも同じようなことをしている人もいるようですが、より勉強目的で手軽に楽しめるようになっています。価格もDVDを買うのとあまり変わらない程度なので生の英語を勉強したい人に良いのではないでしょうか。
（こういう機能が、Blu-rayディスクのおまけ機能としてあっても良さそうですね。）